very close

Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.

泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.

She has a very close relationship with her sister.

她和她妹妹非常亲密。

She and Linda became very close.

她和琳达变得非常亲密。

We're the best of friends, ie very close friends.

我们是至交(最亲密的朋友).

I believe we are within striking distance of an agreement.

我相信我们即将达成协议。

That bolt came very close to us.

离我们很近的地方打了个闪电.

The story was very close to the bone and most embarrassing.

这个故事很下流,让人极其难堪.

Certainly the German spearheads were very close.

德国的先头部队一定相距很近.

As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.

孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。

Her eyes are set very close together.

她的两只眼睛长得距离很近.

She and her father are very close.

她和她父亲很亲。

The score was very close.

比分相近.

The picture looks very different when you see it close to.

这幅画贴近看时就很不一样。

It's very close in this room.

这房内十分闷热.

We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal...

我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。

I felt very close to him.

我觉得与他很亲近.

I believe you and he were very close friends.

我相信,你和他是亲密无间的朋友.

I had received a letter from a very close friend.

我收到一个很要好的朋友的来信。

We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal

我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。

A working relationship turned into a very close friendship

同事关系变成了非常亲密的友谊。

Carlo went out the door first, the other three men very close to him.

卡罗首先走了出去, 另外三十人紧跟在后面.

Germany ran Argentina very close in the final.

在决赛中，德国队发挥得几乎和阿根廷队一样出色。

He's very close with his money.

他用钱很吝啬.

I am confident that I have come very close to what actually happened.

我确信我对实际发生的事已了解得差不多了.

They were very close and happy with their everyday life.

他们相依为命,每天过着快乐的生活.

We're a very close family.

我们全家彼此亲密无间。

(figurative)The country was now on the edge of a precipice (= very close to disaster) .

这个国家现在情势岌岌可危。

She's always been very close with her money.

她用钱总是很吝啬。

She is very close to her father.

她和父亲的关系很亲密。

Animal welfare is a subject very close to my heart.

动物福利是我非常关注的一个问题。